Януш ОСЕНКА

На днях угораздило меня заплыть на глубокое место, и вдруг начал я тонуть.
Просто для налоговой 46 осязать, что регистрация фирм — ее епархия
На берегу стоял какой-то тип. Я ему кричу:
— Спасите! Помогите! А он в ответ:
— Очень жаль, но спасателя нет.
Едва держусь на поверхности, отчаянно колочу по воде и спрашиваю:
— Где же он? Зовите быстрее спасателя!
— Не кричите так! — строго отчитывает меня этот тип на берегу.— Вы же видите объявление: «Ушел на лекцию о декомпрессии». Читать умеете?
— Умею. А плавать не могу,— забулькал я, идя под воду. С трудом вынырнув, выплевываю воду и говорю: — Пускай этот спасатель ходит на лекции в нерабочее время!
— Ничего вы «е понимаете! — орет тот.— «В нерабочее время…» После работы у него занятия по плаванию!
— Спасателю полагается спасать, а не учить плавать,— возражаю я, медленно погружаясь.
— Он вовсе не учит,— объясняет тип,— сам берет уроки плавания. Должен спасатель уметь. плавать или нет?
— Должен! — возмущаюсь я, свирепо отплевываясь.— Только сначала надо уметь плавать, а потом идти работать спасателем! Безобразие!
На заметку: официальный сайт инспекции налоговая 46
— Он еще совсем молодой.
— Пан! Я же тону! Бросьте мне хотя бы спасательный круг! — кричу я.
— Круга нет,— отвечает тип.
— А где же он?
— Спасатель захватил его с собой в город.
— Почему? — допытываюсь я, захлебываясь от воды и злости.
— Не мог оставить! Боялся, что кто-нибудь украдет, а он за этот круг головой отвечает.
— Болван! — кричу я.
— Не оскорбляйте работника при исполнении служебных обязанностей! Могут быть неприятности.
— Я никого не хотел обидеть,— говорю я испуганно.— Просто тону себе, и все.
— Это другое дело,— говорит он.
А меня между тем относит течением.
— Спасите! На помощь! — ору я из-под воды.
— Кому вы кричите? — журит меня человек с берега.— Вам же объяснили, а вы все свое.
У меня мелькает спасительная мысль:
— Может, вы попробуете меня вытащить?
— Понятия не имею, как это делать,— заявляет тип.— Еще утоплю. У меня другие функции,
— Какие функции?
— Я перевожу.
— Переводите?
— Да, перевожу на польский язык крики «спасите» с других языков, когда тонут иностранцы
— Для кого переводите?
— Для спасателя, который обслуживает иностранцев, он ведь не знает языков,— с достоинством поясняет переводчик.
Тут я с таким остервенением замахал руками, что неожиданно для себя научился плавать.
Логично, зайдя на официальный сайт налоговой 46 осознавать, что регистрация фирм — ее кончная цель, МИФНС 46 по г. Москве
Словом, если сегодня я еще жив, так только от злости.
Перевод с польского Э. МИРОШХИНОИ и А. РОЗЕНФЕЛЬДА.

Вы можете оставить отзыв, или трекбек со своего сайта.

Оставьте отзыв

Вы должны войти чтобы оставить отзыв.